Totes les traduccions

Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

No rating

Cucumis.org thanks you for your participation

You need to translate to gain points

The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Note that you have to authorize cookies to keep your connection alive

Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

To have this text translated, it will cost to you %d points

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Description, instructions

Requested by %s

You don't have enough points to submit this text